How was the King James Bible created? (2023)

I found out todayon the origin of the King James Bible.

Queen Elizabeth I died in 1603. She ruled England for 45 years and was very popular, instilling a sense of stability and security throughout her reign. Described as "neither a good Protestant nor a committed Papist", she was able to find a relatively happy middle ground between the two warring sects. However, since she had no children, the throne fell to King Jaime VI. of Scotland, who became King James I of England after his death.

England has been at war with Scotland on and off over the years. James's own mother, Mary, was beheaded by Elizabeth. However, many people saw the rise of a new king as an opportunity for the expected religious reform.

(Video) How Did the King James Bible Come About?

On his way south for his English coronation, King James was stopped by a delegation of Puritans who presented him with a list of grievances and proposals for reform. It was signed by over 1000 clergy (10% of the English clergy at the time) and was later called the Millennium Petition. They touched on things like prohibiting the use ofwedding ringsand carry a cross but doesn't mention anything about a new Bible translation.

The new King James called a meeting at Hampton Court Palace to address concerns about the Millennium Petition, which took place in early 1604. Puritans were not allowed to attend the first day of the conference and James largely ignored custom most of your requests. In fact, James was content with the configuration of the English Church, having been extremely frustrated with the Scottish Presbyterian model.

Finally, Dr. John Reynolds, the leading Puritan voice at the conference, floated the idea of ​​a Bible translation because “those who come into the reigns of King Henry VIII and King Edward VI. they were admitted, they were corrupt and did not respond to the truth of the original”. James, who hated the popular Geneva Bible for its anti-royal message, agreed that a new translation would be best. And despite the other results of the conference, the Puritans were happy because they believed they would have a say in the new translation, which would allow them to carry out some of the reforms they wanted anyway.

(Video) History of The King James Bible: God's Perfect Word

The translation of the Bible did not begin until 1607. Fifty-four Bible scholars (only forty-eight are on record, as some died before the translation was complete) met in Oxford, Westminster, and Cambridge to discuss the translation. They came from all religious backgrounds and had different ideas about the reform they wanted to see. They had to follow 15 rules for translation, including marginal notes and keeping the language accessible to common people (many of whom were completely illiterate at the time).

The translators were divided into subcommittees. Each translator independently translated the same portion of the Bible, which they then returned to the subcommittee. All the translations were compared and one was chosen to be sent to the general review committee. The review committee listened to the translation instead of reading it; Since many of their listeners were illiterate, they wanted the Bible to sound much more than it felt right. If the translation didn't sound right, the General Committee would discuss and revise the passage until it sounded right. After this, they would send their approved passages to some bishops who would then send the passage to the Archbishop of Canterbury, who would forward it to King James, who would have final say in approving the new translation.

The new translation was finally completed in 1610, but it was not made public until the following year. It was printed by Robert Barker, a printer personally appointed by King James. Unfortunately, the new translation was so long overdue that Barker rushed to print and many errors were made. Barker paid £3,500 for the right to publish the Bible, and spent even more to correct errors and prevent piracy. In 1635 he ended up in debtors' prison, where he later died.

(Video) 10 Changes Made to the Bible (Part 1 of 2)

In addition to printing two different versions of the Bible at the same time and being able to bind the pages together instead of separating them, major typographical errors were discovered in the 1631 printing that later became known as The Wicked Bible. Among other things, "the greatness of God" was erroneously printed as "the great donkey of God" and the word "not" was omitted from the commandment "Thou shalt not commit adultery." For that reason, it's not exactly a mystery why the King James version wasn't popular from the start.

Over time, the King James Bible has gone through several revisions from the original translation. Typos corrected, new chapter summaries added, and marginal references added and checked for accuracy. The revisions opened the door to increase the popularity of the King James version. Today, the Christian Post reports that the King James Bible is the second best-selling Bible after the New International Version.

If you enjoyed this article, you might also like our new and popular podcast The BrainFood Show (itunes,Spotify,Google Play Music,Essen), like this:

(Video) The History of The King James Bible (KJV Documentary 2022)

  • Why are there Bibles in hotel rooms?
  • The Biblical expression "40 days and 40 nights" was simply a Jewish expression meaning "a long time."
  • Where does the word "Amen" come from?
  • Why is Adam's apple called Adam's apple?
  • Why do Amish men have beards but not mustaches?


  • Although it is commonly said that Jesus was a carpenter before he became a "rabbi" or teacher, this may not be accurate. Mark 6:2-3 shows that he, like his stepfather, was a "carpenter," as it is commonly translated. However, the chosen translation of the Greek word "tecton" into "carpenter" is considered by some modern scholars to be a mistranslation, or at least an assumption. In fact, "tecton" (in Markus) or "tekton" (in Mathew) is more correctly translated to a more general word describing a "contractor"; in particular rent as"builder" or "craftsman".If we think about it, he could be a carpenter, but most of his work was most likely not related to wood. They had something he needed to fix/fix, design or build and he was the guy to call. And keep in mind that this isn't just small jobs like fixing a leaky roof or the like, although those things were probably part of what he was doing when the bigger business was slow; it also refers to things like designing and building bridges, stone temples, etc. Therefore, perhaps given the current definition of the profession, it would be more appropriate to describe it as an "engineer".
  • The Geneva Bible, which was the forerunner of the King James, was the first widely circulated English translation of the Bible, after much debate about bishops reading the Bible in Latin, which few could understand.
  • The King James Bible was the first to translate "You shall not let a witch live" (Exodus 22:18). Some people believe that the original word was Greek.Pharmacy,which means "apothecary", which should make the translation something like "even if you don't let a poisoner live". However, the notion that this part was mistranslated is not universally accepted. The doubters refer to the Hebrew wordKaschph,which can be translated as "wizard", which basically means the same thing as "witch".

Expand to References


How was the King James Bible created? ›

In 1604, England's King James I authorized a new translation of the Bible aimed at settling some thorny religious differences in his kingdom—and solidifying his own power. But in seeking to prove his own supremacy, King James ended up democratizing the Bible instead.

Who wrote the book of James and why? ›

The epistle is traditionally attributed to James the brother of Jesus (James the Just), and the audience is generally considered to be Jewish Christians, who were dispersed outside Israel.

What does Catholic Church say about King James Bible? ›

The Church doesn't forbid Catholics from having any version of the Bible on their bookshelf. In fact, the Church as a whole doesn't pronounce that the King James Version of the Bible isn't recognized. But Catholics may find it helpful to use the version of the Bible that is used at Mass: the New American Bible.

Did King James write the Bible by himself? ›

King James I did not write the King James Bible (also called the King James Version or the Authorized Version). He did commission it, however. James made the project his own after Puritans attending the 1604 Hampton Court Conference requested that a new translation of the Bible be made.

Who put together the King James Bible? ›

One individual—Richard Bancroft, the archbishop of Canterbury—was notable for having the role of overseer of the project, something akin to a modern editor of a collection of short stories. The actual translating (writing) of the KJV was done by a committee of 47 scholars and clergymen over the course of many years.

Why is the Gospel of James not in the Bible? ›

Yet the Protoevangelium of James was not a text that had come to be accepted formally as part of the biblical canon. In fact, especially in the West, it was referred to explicitly as an apocryphal gospel and was excluded from the canon.

Is James the biological brother of Jesus? ›

Catholics and Eastern Orthodox Christians teach that James, along with others named in the New Testament as "brothers" of Jesus, were not the biological children of Mary, mother of Jesus, but were possibly cousins of Jesus, or step-brothers from a previous marriage of Joseph (as related in the Gospel of James).

What was Jesus's wife's name? ›

Mary Magdalene

What religion was King James who wrote the Bible? ›

The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of King James VI and I.

What books did King James remove from the Bible? ›

King James Version
  • 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)
  • 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)
  • Tobit.
  • Judith ("Judeth" in Geneva)
  • Rest of Esther (Vulgate Esther 10:4 – 16:24)
  • Wisdom.
  • Ecclesiasticus (also known as Sirach)
  • Baruch and the Epistle of Jeremy ("Jeremiah" in Geneva) (all part of Vulgate Baruch)

What religion did James support? ›

James had been tutored by Presbyterians and publicly professed his support for Puritanism while sitting on the Scottish throne, but English Catholics hoped that he would also act tolerantly toward them, given his mother's religious beliefs.

When did King James edit the Bible? ›

In 1611, the new British state headed by King James I issued its translation of the complete Bible, "newly translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised.

Which version of the Bible is closest to the original text? ›

The New American Standard Bible is a literal translation from the original texts, well suited to study because of its accurate rendering of the source texts. It follows the style of the King James Version but uses modern English for words that have fallen out of use or changed their meanings.

Who originally wrote the Bible? ›

That single author was believed to be Moses, the Hebrew prophet who led the Israelites out of captivity in Egypt and guided them across the Red Sea toward the Promised Land.

What Bible was used before King James? ›

The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years. It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and others.

How many scholars did King James use to translate the Bible? ›

Forty-seven translators and scholars produced the King James Bible, which was first published in 1611. The project dates back to 1604, when King James I decided a new version could help consolidate political power, writes NPR's Barbara Bradley Hagartay.

Who put James to death in the Bible? ›

James was beheaded by order of King Herod Agrippa I of Judaea; according to Spanish tradition, his body was taken to Santiago de Compostela, where his shrine attracts Christian pilgrims from all over the world.

What did Martin Luther say about the book of James? ›

Martin Luther's most popular statements about the Epistle of James, “I will not have it in my Bible”2 and “[James] mangles the Scriptures and thus contradicts Paul and all of Scripture”3 or “St.

What Gospels were removed from the Bible? ›

They are: the Didache (or Teaching of the Twelve Apostles), the Shepherd of Hermas, the Apocalypse of Peter, the Epistle of Barnabas and the Epistle of Clement.

Did Martin Luther not want the book of James in the Bible? ›

It is well known that Luther deemed it impossible to harmonize the two apostles in this article, and characterized the Epistle of James as an "epistle of straw," because it had no evangelical character ("keine evangelische Art").

Did Jesus have a last name? ›

We often refer to Jesus as Jesus Christ, and some people assume that Christ is Jesus's last name. But Christ is actually a title, not a last name. So if Christ isn't a last name, what was Jesus's last name? The answer is Jesus didn't have a formal last name or surname like we do today.

How did Jesus have a half brother James? ›

The Orthodox think Joseph had James by his first wife, and after she died he married Mary — whose only child was the virgin-born Jesus. Thus, James was Jesus' stepbrother. Catholics commonly hold that James was merely Jesus' close relative, perhaps the son of Joseph's brother Clopas or a cousin on Mary's side.

Do Catholics believe that Jesus had siblings? ›

But Catholicism has long declared that when the Gospels described Jesus' siblings, or the apostle Paul mentioned the “brothers of the Lord,” the words--translated from the Greek--really meant “cousins” or “relatives.”

What religion wrote the King James Bible? ›

The King James Bible formed the emerging Protestant Christianity of the Anglo-American world, and that claim is stunning in its own right. But the text had an impact even beyond that, shaping the whole culture of the English-speaking world.

What was the version of the Bible before King James? ›

The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years. It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and others.

Who actually wrote the Bible and when? ›

Even after nearly 2,000 years of its existence, and centuries of investigation by biblical scholars, we still don't know with certainty who wrote its various texts, when they were written or under what circumstances. READ MORE: The Bible Says Jesus Was Real.

What did King James removed from the Bible? ›

Since that time most modern editions of the Bible and reprintings of the King James Bible omit the Apocrypha section.

What language did Jesus speak? ›

Most religious scholars and historians agree with Pope Francis that the historical Jesus principally spoke a Galilean dialect of Aramaic. Through trade, invasions and conquest, the Aramaic language had spread far afield by the 7th century B.C., and would become the lingua franca in much of the Middle East.


1. The Story of the King James Bible | Gordon Campbell
(Oxford Academic (Oxford University Press))
2. How We Got the Bible: Ancient Manuscripts to the King James Version
(Brother Fullmer)
3. Adam Nicolson: The King James Bible | Nat Geo Live
(National Geographic)
4. The King James Bible (Documentary)
(T. de Haan)
5. Brief History of the King James Bible
6. Is the King James Version of the Bible the most accurate translation?
(Southern Seminary)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Frankie Dare

Last Updated: 05/14/2023

Views: 6556

Rating: 4.2 / 5 (73 voted)

Reviews: 80% of readers found this page helpful

Author information

Name: Frankie Dare

Birthday: 2000-01-27

Address: Suite 313 45115 Caridad Freeway, Port Barabaraville, MS 66713

Phone: +3769542039359

Job: Sales Manager

Hobby: Baton twirling, Stand-up comedy, Leather crafting, Rugby, tabletop games, Jigsaw puzzles, Air sports

Introduction: My name is Frankie Dare, I am a funny, beautiful, proud, fair, pleasant, cheerful, enthusiastic person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.